I've been having trouble forever with viewing some attachments in ChatterEmail on my Palm 755p; some attachments just don't appear at all. When I go to a desktop PC, the attachments appear and load just fine with Thunderbird, but Chatter can't see them.
So, I tried the OTA upgrade from within Chatter. It looked neat, said it downloaded the update and installed, but when I tried to load the application I got "The version of chatterutils on your treo is out of date" as a fatal error message.